Rosanna Amadei

C U R R I C U L U M    V I T A E

NOME E COGNOME: Rosanna Amadei

E-MAIL: rosanna.amadei@gmail.com [1]

TITOLI DI STUDIO: laurea in Lingue e Letterature Straniere Occidentali (inglese e francese) - Università Ca' Foscari  di Venezia - punteggio 110/110. Tesi sperimentale a Cambridge.

ATTIVITA' LAVORATIVE DIPENDENTI SVOLTE:

2016-2017: docente di Lingua inglese presso la L20-Scienze della Comunicazione, Informazione e  Marketing del Dipartimento di Scienze Umane della Libera Università Maria Ss. Assunta di                     Roma;

2003-2014:  docente di Lingua Inglese presso la Facoltà di Scienze della Comunicazione dell'Università  Sapienza  di Roma;

2003-2004: docente di Lingua Inglese presso la Facoltà di Scienze Politiche e presso la Facoltà di  Medicina dell'Università La Sapienza di Roma;

2003-8;14-16: docente di lingua e letteratura inglese presso i licei classico e scientifico dell’Istituto   Villa Flaminia di Roma.

2002-2003: docente del Master in Mediazione Linguistico-Culturale e Traduzione della Facoltà di  Scienze Politiche e docente della Facoltà di Medicina dell'Università La Sapienza  di Roma;                    docente di lingua e cultura italiana presso un Corso di formazione per Badanti ed Operatori  Interculturali stranieri presso l'Università di Roma La  Sapienza; autrice di numerose unità                    didattiche di formazione a distanza riguardanti la cultura italiana e la lingua inglese; membro  del comitato di redazione della rivista di letterature inglesi contemporanee Englishes;

                   consulente presso le Ambasciate del Senegal, dell'Indonesia e del Brasile presso la Santa Sede; corsi di lingua e civiltà italiane per il corpo diplomatico.

2001-2002:  consulente presso le Ambasciate del Canada, del Brasile e dei Paesi Bassi presso la Santa  Sede; corsi di lingua e civiltà italiane per i diplomatici; commissaria d'esame per la lingua               inglese per il Consiglio Nazionale Geometri.

2000-2001:  consulente dell'Unità Tecnico Operativa per i Balcani della Presidenza del Consiglio dei Ministri.

1994-1999: responsabile dell'ufficio stampa, interprete e traduttrice dell'Ambasciata della Repubblica   dello Zimbabwe a Roma.

1989-1993:  direttrice - per l'Italia - dei programmi culturali dell' Unione Latina, Organizzazione internazionale ed intergovernativa (con Segretariato Generale a Parigi) comprendente 29  paesi di       lingua romanza e collegata all'UNESCO.

1986-1988: assistente commerciale presso l'Ambasciata della Repubblica di Sri Lanka a Roma; incarico di promozione delle attività culturali.

                   Autrice di soggetto e sceneggiatura di programmi radiofonici per la RAI-RADIOTELEVISIONE  ITALIANA.

1984-1986: programmista-regista per la RAI.

1984:         docente di inglese, francese e italiano presso scuole pubbliche e private.

1983:         stagiaire presso il Consiglio d'Europa a Strasburgo; collaborazione con il Comitato per i Rifugiati Politici e con il Greffe dell'Assemblea Parlamentare.

1982:         interprete per la LXIX Conferenza Interparlamentare svoltasi a Roma.

ATTIVITA’ EDITORIALE E FORMAZIONE:

2016-1982:  . editing e traduzioni (italiano, inglese, francese) per case editrici, produzioni, registi, sceneggiatori, compagnie teatrali, università e imprese;

                   . adattamento testi;

                   . ideazione e realizzazione programmi radiofonici;

                   . ideazione e coordinamento progetti editoriali;                                  

                   . lavoro di copywriting;

                   . corsi di italiano per stranieri;

                   . corsi di formazione di inglese specialistico;

                   . commissaria esami lingua inglese presso Sapienza – laurea triennale e specialistica;

                   . Segretario Generale Premio Luigi Malerba di Narrativa e Sceneggiatura;

                   . Coordinatrice Programmi Culturali LTBF (2010-2014).