Sei in: Home » Corsi » Docenti LUMSA » Patrizia Bertini Malgarini

Patrizia Bertini Malgarini

Professore ordinario
Sede: Roma
Dipartimento: Scienze Umane (Comunicazione, Formazione, Psicologia)
Corso di laurea: Scienze della formazione primaria - Scienze della comunicazione, informazione, marketing - Mediazione linguistica e culturale

Insegnamenti e orario di ricevimento

  • Linguistica italiana

    Vaschette
    martedì ore 14
  • Tecniche espressive dell'italiano

    Vaschette
    martedì ore 14
  • Curriculum Vitae

    Patrizia Bertini Malgarini è professore ordinario di Linguistica italiana presso l’Università LUMSA di Roma. I suoi interessi scientifici si sono incentrati dapprima sul linguaggio filosofico italiano della seconda metà del sec. XVI con particolare riferimento alla teoria e prassi linguistica di Giordano Bruno (Giordano Bruno linguista ), e poi sui problemi del linguaggio della medicina in Dante Alighieri (Il linguaggio medico-anatomico nelle opere di Dante ), e a temi collegati di filologia e linguistica dantesca. 

    Si è quindi dedicata a ricerche sulla diffusione della lingua e della cultura italiane fuori dai confini nazionali, che hanno messo capo a diversi contributi apparsi in volumi e riviste italiani e stranieri e alla sintesi complessiva L’italiano fuori d’Italia  (nella Storia della lingua italiana  curata da L. Serianni e P. Trifone per i tipi di Einaudi).

    Ha successivamente lavorato alla ricostruzione della storia della letteratura dialettale sia fra Sei e Ottocento (specialmente in relazione alla situazione romana), sia, più in generale, riguardo al rapporto tra lingua e dialetto nella storia letteraria italiana (Dialetti e letteratura , UTET, Torino).
    Da ultimo ha approfondito vari aspetti delle problematiche legate al ruolo svolto dalla Chiesa e dalla pietas  cattolica nella storia linguistica italiana con contributi che si muovono dalla lingua delle scrittrici mistiche (con riferimento anche a un volgarizzamento umbro del Liber specialis gratiae  di Matilde di Hackerborn), alle traduzioni letterarie dei Vangeli  (quelle di Alvaro e Quasimodo), alle traduzioni dei salmi davidici nel periodo della Controriforma e nella modernità novecentesca (in partic. Guido Ceronetti).

    In parallelo si collocano gli studi sull’utilizzo di fonti “bibliche” nel Vocabolario degli Accademici della Crusca nelle sue diverse impressioni (Convegno ASLI Padova-Venezia 2012).

    Altra linea di ricerca perseguita è quella della ricostruzione della storia della lingua della gastronomia italiana con contributi su Pellegrino Artusi e sul "Ricettario" dell’ing.  Ghersi; proprio su questo ambito di studi si inserisce la partecipazione al progetto PRIN (2013) coordinato da Caludio Marazzini.

    Si interessa di lingua italiana e CMC con particolare riferimento al linguaggio di Twitter del quale ha analizzato i testi dell'account @pontifex (Convegno ASLI Napoli 2014).

    Ha coordinato il gruppo di ricerca “Metamorfosi del tragico. Atlante letterario della tragedia in Italia (secc. XIX - XX)”, ricerca di Ateneo i cui primi risultati sono apparsi nel fascicolo monografico 3, (XXXIX-2014) di "Esperienze letterarie".

    Fa parte del Comitato per l'edizione nazionale delle opere di Grazia Deledda.

    Partecipa al progetto PRIN (2013)  coordinato da Caludio Marazzini.


    Principali pubblicazioni

    Bertini Malgarini P., Vignuzzi U., (2017). "Pinsa" una recentissima novità da Roma al mondo. (a cura di) A. Gerstenberg, J. Kittler, L. Lorenzetti, G. Schirru, Romanice loqui. Tubinga:Stauffenburg, p.15 - 19 , ISBN: 978-3-95809-441-3

    Bertini Malgarini P,Patrizia BERTINI MALGARINI, Marzia CARIA (2016). "Dal salotto alla cucina". Le buone maniere nei manuali di cucina e di economia domestica nell'Italia postunitaria.. (a cura di) Helena Sanson, Francesco Lucioli, Conduct Literature for and about Women in Italy. Prescribing and Describing Life. Parigi:Garnier, p.265 - 281 , DOI: 10.15122 , ISBN: 9782406059189

    Bertini Malgarini P, U. Vignuzzi (2016). ABBREVIARE NEL MONDO DIGITALE: IL CASO DI @PONTIFEX. (a cura di) Alessandro Tedesco, SCRIVER VELOCE. Sistemi tachigrafici dall'antichità a Twitter. Firenze:Olschki, , ISBN: 978 88 222 6461 9

    U. Vignuzzi, P. Bertini Malgarini (2016). I traducenti volgari delle Institutiones grammaticae di Aldo Manuzio. Studi (e Testi) Italiani, vol. 37, p.25 - 52

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U (2016). La Bibbia e la Crusca:l'Esposizion de' Salmi nel Vocabolario. (a cura di) Stefano BenedettiFrancesco LucioliPietro Petteruti Pellegrino, CUM FIDE AMICITIAPER ROSANNA ALHAIQUE PETTINELLI. Roma:Bulzoni Editore, vol. 1, p.79 - 87 , ISBN: 978-88-6897-003-1

    Ugo Vignuzzi,Patrizia Bertini Malgarini, Marzia Caria (2016). «Ci chiedevano i santini perché ci pensavano Suore!»: soldati, crocerossine e italiano nella Grande Guerra. (a cura di) Silvana Cirillo , La Grande Guerra nella letteratura e nelle arti. Roma:Bulzoni, p.327 - 345 , ISBN: 978-88-6897-067-3

    Bertini Malgarini P, Marzia Caria (2016). «Un libro di Cucina scritto in buono italiano: senza imbratto di gerghi stranieri»: la scrittura di Jarro gastronomo.. (a cura di) Francesco Lucioli, Giulio Piccini (Jarro) tra Risorgimento e Grande Guerra(1849-1915). Pisa:ETS, , ISBN: 978-884674469-2

    Bertini Malgarini P; Ugo Vignuzzi (2015). Caratterizzazione diatopica e "giallo all'italiana". (a cura di) Joanna Ciesielka, Monika Kopytowska, Anna Miller - Klejsa, Artur Galkowski, International Semiotic Conference. LODZ:Lodz University Press, p.9 - 9 , ISBN: 978-83-7969-652-9

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U (2015). Gli scritti danteschi di Ignazio Baldelli: una silloge recente. (a cura di) P. Bertini Malgarini, N. Merola, C. Verbaro, La funzione Dante e i paradigmi della modernità. PISA:ETS, vol. 1, p.905 - 907 , ISBN: 978-884674365-7

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U (2015). Il Salmista toscano di Loreto Mattei:una fortunata parafrasi poetica del Salterio. STUDI (E TESTI) ITALIANI, vol. 35 (2015) VOLUME,

    Bertini Malgarini P (2015). L'Italiano, la lingua del bello e del buono: se ne parla a margine dell'EXPO 2015. @ LUMSA, vol. 10/11 , Maggio 2015, p.24 - 25

    (a cura di) (2015). La funzione Dante e i paradigmi della modernità. In: Bertini Malgarini P; Merola N; Verbaro C. PISA:ETS, vol. 1, , ISBN: 978884674365-7

    Bertini Malgarini P; Merola N (2014). Il tema del convegno. ESPERIENZE LETTERARIE, 3 (XXXIX-2014), p.7 - 14

    (a cura di) (2014). Il tragico dei Moderni. In: Bertini Malgarini P; Merola N. PISA - ROMA:Fabrizio Serra Editore, ESPERIENZE LETTERARIE, 3 (XXXIX-2014), p.3 - 121

    BERTINI MALGARINI P; Vignuzzi U (2014). Volgarizzamenti veterotestamentari nel Vocabolario della Crusca: questioni filologiche. (a cura di) B. Alfonzetti, G. Baldassarri, E. Bellini, S. Costa, M. Santagata, Per civile conversazione. Con Amedeo Quondam. ROMA:Bulzoni Editore, vol. 2, p.1309 - 1324 , ISBN: 9788878709690

    BERTINI MALGARINI P; CARIA M (2014). «Ho scelto di fare lo sceneggiatore perché sono uno scrittore»: Franco Solinas tra narrativa e cinema.. (a cura di) G. Baldassarri, V. Di Iasio, P. Pecci, E. Pietrobon e F. Tomasi, , La letteratura degli italiani 4. I letterati e la scena, Atti del XVI Congresso Nazionale Adi, Sassari-Alghero, 19-22 settembre 2012 . ROMA:ADI Editore, p.1 - 11 , ISBN: 978-88-907905-2-2

    Bertini Malgarini P; Paola Cantoni; Ugo Vignuzzi (2013). "Alla Speranzella, la miseria non fete di amara sarcinella": Bernari e il dialetto. RIVISTA DI STUDI ITALIANI, vol. 31, 2, p.146 - 199

    Bertini Malgarini P; Ugo Vignuzzi (2013). La Bibbia nella Crusca, la Bibbia della Crusca . (a cura di) Lorenzo Tomasin, Il Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612) e la storia della lessicografia italiana, Atti del X Convegno ASLI (Associazione per la Storia della Lingua Italiana) (Padova-Venezia, 29-30 novembre, 1 dicembre 2012). FIRENZE:Cesati, vol. 1, p.323 - 334 , ISBN: 978-88-7667-469-3

    (a cura di) (2012). Delitti e misteri in Borgo. Per una geografia del giallo italiano. In: Bertini Malgarini P; Santoro M.. PISA - ROMA:Fabrizio Serra Editore, ESPERIENZE LETTERARIE, vol. XXXVII, 2,

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U. (2012). Fattacci brutti in Borgo. Mario Quattrucci e Roma "luogo del delitto".. ESPERIENZE LETTERARIE, vol. XXXVII, 2, p.111 - 116

    Bertini Malgarini P (2012). Introduzione. (a cura di) Bertini Malgarini P, Santoro M., Delitti e misteri in Borgo. Per una geografia del giallo italiano. Pisa;Roma:Serra Editore, vol. XXXVII,2, p.5 - 7

    Bertini Malgarini P; Ugo Vignuzzi (2012). «Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi»: traduzioni e parafrasi dei Salmi in età moderna. Prime anticipazioni. (a cura di) Rita Librandi (a cura di), Lingue e testi delle riforme cattoliche in Europa e nelle Americhe, Atti del Convegno internaz. (Napoli, 4-6 novembre 2010) . FIRENZE:Cesati, vol. 1, p.251 - 264 , ISBN: 978-88-7667-438-9

    BERTINI MALGARINI P; Vignuzzi U (2012). «La cucina è una bricconcella»:il modello artusiano e la gastronomia italianafra anolini, agnolotti, cappelletti, tortellini. (a cura di) G. Frosini e M. Montanari, Il secolo artusiano. FIRENZE:Accademia della Crusca, vol. 1, p.109 - 122 , ISBN: 978-88-89369-40-1

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U. (2012). «Non mi pigli per il gomito, Principessa!» esclamò il palicaro... L'impasto linguistico nel "Sette bello" di Alessandro Varaldo. (a cura di) M. Pistelli, N. Cacciaglia, Perugia in giallo 2009. Indagine sul poliziesco italiano.. ROMA:Donzelli Editore, p.79 - 85 , ISBN: 9788860367082

    Bertini Malgarini P; Caria M; Vignuzzi U (2011). Clarisse dell'Osservanza e scritture di "pietà" in volgare tra Foligno e Monteluce. BOLLETTINO STORICO DELLA CITTà DI FOLIGNO, p.297 - 335

    BERTINI MALGARINI P (2011). Mondo, italiano nel. (a cura di) SIMONE R, Enciclopedia dell'italiano. ROMA:Ist. della Enciclopedia Italiana G. Treccani, p.910 - 913 , ISBN: 978-88-12-00048-7

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U (2011). Nota linguistica. In: Stefano Egidio Petronj. (a cura di) Cacciaglia N., Corso di lingua italiana. PERUGIA:Guerra Edizioni, p.33 - 42 , ISBN: 978-88-557-0406-9

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U (2011). Una lingua per il popolo: le traduzioni italiane di 'Maria la spagnuola'. In: . (a cura di) Alfonzetti B.; Cantù F.; Formica M.; Tatti S., L' Italia verso l'unità. Letterati, eroi, patrioti. ROMA:Edizioni di Storia e Letteratura, p.361 - 375 , ISBN: 978-88-6372-364-9

    BERTINI MALGARINI P (2011). Vignuzzi U. «A papà nnostro che stai su ner cielo»:tradurre in dialetto il Vangelo. Per i linguisti del nuovo millennioScritti in onore di Giovanni Ruffino. PALERMO:Sellerio, p.273 - 276 , ISBN: 9788838925740

    Bertini Malgarini P; Caria M (2010). "Scriverò sempre male": Grazia Deledda tra scrittura privata e prosa letteraria. (a cura di) Manotta M.; Morace A. M., Grazia Deledda e la solitudine delsegreto. . NUORO:ISRE, vol. 1, p.31 - 51 , ISBN: 978-88-96094-12-9

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2010). Il romanesco nel giallo all'italiana. CONTRIBUTI DI FILOLOGIA DELL'ITALIA MEDIANA, vol. 24, p.177 - 194

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2010). La dialettalità nel "giallo all'italiana": naturalismo o espressionismo?. (a cura di) G. RUFFINO, M. D'AGOSTINO, Storia della lingua italiana e dialettologia. Palermo:Centro di studi filologici e linguistici siciliani, vol. 1, p.233 - 248 , ISBN: 978-88-96312-09-4

    BERTINI MALGARINI P; PELO A; VIGNUZZI U (2009). Elogio della divulgazione: i manuali Hoepli e l'institutio alla scienza del ben mangiare e del bere bene nell'Italia postunitaria. (a cura di) C. Robustelli e G. Frosini , Parola e cibo: due linguaggi per la storia della società italiana . FIRENZE:Franco Cesati Editore, p.283 - 300 , ISBN: 978-88-7667-377-1

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2009). LA LINGUA DEL GIALLO ALL'ITALIANA TRA MIMESI E TRADIZIONE. (a cura di) PISTELLI M., CACCIAGLIA N. , PERUGIA IN GIALLO 2007 INDAGINE SUL POLIZIESCO ITALIANO. ROMA:Donzelli Editore, vol. 1, p.77 - 92 , ISBN: 978-88-6036-370-1

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2009). LA LINGUA DI DANTE OGGI. (a cura di) FAVA GUZZETTA L, DI PAOLA DOLLORENZO G., PETTINARI G. , DANTE E I PAPI. ALTISSIMI CANTUS: RIFLESSIONI A 40 ANNI DALLA LETTERA APOSTOLICA DI PAOLO VI. ROMA:Studium, vol. 1, p.161 - 169 , ISBN: 9788838240959

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2009). Le capacità linguistiche delle Clarisse dell'Osservanza: qualche anticipazione. (a cura di) MESSA P., SCANDELLA A. E. , SENSI M. , Cultura e desiderio di Dio. L'Umanesimo e le Clarisse dell'Osservanza. ASSISI:Edizioni Porziuncola, vol. 1, p.35 - 44 , ISBN: 9788827006405

    VIGNUZZI U; BERTINI MALGARINI P (2009). SCRITTURA NOIR E DIALETTO: L'"EFFETTO ROMA". (a cura di) F. ONORATI, PER MUZIO. SCRITTI IN ONORE DI MUZIO MAZZOCCHI ALEMANNI. ROMA:Il Cubo, vol. 1, p.303 - 314

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2009). «CHE AMORE DI DIALETTO!» (L'EFFETTO ROMA). (a cura di) E. MONDELLO , ROMA NOIR 2009. L'AMORE AI TEMPI DEL NOIR. ROMA:INU Edizioni, vol. 1, p.75 - 94 , ISBN: 978-88-7371-553-5

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2008). Capitoli per una storia linguistica del giallo all'italiana. RID, RIVISTA ITALIANA DI DIALETTOLOGIA, vol. XXXII, p.185 - 207

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2008). Il "Liber Spiritualis Gratie Sancte Melchiadis Virginis" e il volgarizzamento di Gubbio (ms Armanni 1 G 2). ARCHIVIO ITALIANO PER LA STORIA DELLA PIETà, vol. XXI, p.61 - 104

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2008). UN'INDAGINE LINGUISTICA: LA NARRATIVA "GIALLA" DA SCERBANENCO A CAROFIGLIO. In: . (a cura di) MONDELLO E., ROMA NOIR 2008. «HANNIBAL THE CANNIBAL C'EST MOI?». REALISMO E FINZIONE NEL ROMANZO NOIR ITALIANO. ROMA:INU Edizioni, vol. 1, p.77 - 106 , ISBN: 978-88-7371-479-8

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2007). Le varietà dell'italiano nell'insegnamento dell'italiano L2/LS, .

    BERTINI MALGARINI P; Vignuzzi U (2007). Lingua e cultura italiana fuori d'Italia.

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2006). Corrado Alvaro traduttore del Vangelo di Marco. (a cura di) M. Mancini, Filologia e interpretazione. Studi di letteratura italiana in onore di Mario Scotti. ROMA:Bulzoni Editore, vol. 1, , ISBN: 8878701726

    (a cura di) (2006). Impallidisco le stelle e faccio giorno. In: BERTINI MALGARINI P. NUORO:Ilisso Edizioni, vol. 1, , ISBN: 88-49815-49-2

    (a cura di) (2006). Maria la Spagnuola. Storia contemporanea di Madrid. In: Bertini Malgarini P; Vignuzzi U. Alghero:Edizioni del Sole, vol. 1, , ISBN: 978-88-88636-21-4

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2006). Matilde a Helfta, Melchiade in Umbria (e oltre). Un antico volgarizzamento umbro del "Liber Specialis Gratiae". (a cura di) L. LEONARDI, P. TRIFONE , Dire l'ineffabile, Caterina da Siena e il linguaggio della mistica. FIRENZE:Sismel-Edizioni del Galluzzo, vol. 1, p.291 - 307 , ISBN: 8884501814

    Bertini Malgarini P; Vignuzzi U (2006). Prefazione. In: Wenceslao Ayguals De Izco. (a cura di) Bertini Malgarini P; Vignuzzi U, Maria la Spagnuola. Storia contemporanea di Madrid. Alghero:Edizioni del Sole, vol. I, p.3 - 16 , ISBN: 978-88-88636-21-4

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U (2005). Ancora sul volgarizzamento umbro del "Liber Specialis Gratiae". CONTRIBUTI DI FILOLOGIA DELL'ITALIA MEDIANA, vol. XIX, p.5 - 23

    BERTINI MALGARINI P; TURRINI M. (2004). Il confessore come direttore d'anime in Alfonso Maria de Liguori. (a cura di) M. CATTO , La direzione spirituale tra medioevo ed età moderna. Percorsi di ricerca e contesti specifici. BOLOGNA:Il Mulino, vol. 1, p.205 - 287 , ISBN: 8815096515

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U. (2004). Proverbi, detti proverbiali e modi di dire nel Meo Patacca e nella letteratura dialettale epico-giocosa. (a cura di) Franco Onorati , Se chiama, e se ne grolia, Meo Patacca. Giuseppe Berneri e la Poesia Romana fra Sei e Settecento. ROMA:Centro Studi Giuseppe Gioachino Belli, vol. 1, p.65 - 86

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U. (2004). Salvatore Quasimodo traduttore del Vangelo di Giovanni. (a cura di) L. DE NICOLA - M. LUISI , Segni e sogni quasimodiani. PESARO:Metauro, vol. 1, p.221 - 253 , ISBN: 88-87543-79-8

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U. (2003). Il Fondo Santospirito della Società Storica Italiana di Melbourne e la storia linguistico-culturale dell'emigrazione italiana del sec. XX. (a cura di) M. Saija, L'emigrazione italiana transoceanica tra Otto e Novecento e la storia delle comunità derivate. MESSINA:Trisform, vol. 2, p.525 - 538 , ISBN: 8889289082

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U. (2003). Un ignoto volgarizzamento umbro del "Liber Specialis Gratiae" di Matilde di Hackeborn. (a cura di) N. Blay e L. Sturlese, Filosofia in volgare nel Medioevo. Louvain-la-Neuve:Fédération Internationale des Instituts d'Etudes Médiévales, vol. 1, p.419 - 432 , ISBN: 2503515037

    BERTINI MALGARINI P (2002). "Thursday: pasticco di lasange verdi": contatti linguistici e gastronomici italo-australiani nel Victoria. (a cura di) D. Silvestri, A. Marra, I. Pinto, Saperi e sapori mediterranei. La cultura dell'alimentazione e i suoi riflessi linguistici. Napoli:Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" - Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo antico, vol. 3, p.1231 - 1250

    BERTINI MALGARINI P; U. VIGNUZZI (2002). Dialetto e letteratura. (a cura di) M. CORTELAZZO ET ALII , I dialetti italiani. Storia Struttura Uso. TORINO:UTET, vol. 1, p.997 - 1028 , ISBN: 880205925X

    BERTINI MALGARINI P (2000). Scritture di periferia: i testi dell'emigrazione nel Victoria e la ricostruzione della storia linguistico-culturale italiana, . (a cura di) S. Vanvolsem, L'Italiano oltre frontiera . LEUVEN:Leuven University Press, vol. 1, p.113 - 130 , ISBN: 887667098X

    BERTINI MALGARINI P (1999). I diari dell'epoca della giacobina repubblica e la storia linguistica della città di Roma. (a cura di) M. Dardano, P. D'Achille, C. Giovanardi, A. G. Mocciaro, Roma e il suo territorio. Lingua, dialetto e società. ROMA:Bulzoni Editore, vol. 1, p.77 - 93 , ISBN: 8883194055

    BERTINI MALGARINI P; VIGNUZZI U. (1999). La scelta linguistica di Alfonso M. de Liguori tra lingua e dialetto. (a cura di) P. Giannantonio, Alfonso M. de Liguori e la civiltà letteraria del Settecento. FIRENZE:Olschki, vol. 1, p.141 - 193 , ISBN: 8822247140

    VIGNUZZI U; BERTINI MALGARINI P (1997). L'ALTERNATIVA REGIONALE E DIALETTALE. In: E. MALATO. STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA. VOL. V LA FINE DEL CINQUECENTO E IL SEICENTO. ROMA:Salerno Editrice, p.771 - 812 , ISBN: 8884023904

    Vignuzzi Ugo; Bertini Malgarini P (1997). Paremiologia romanesca tra letterarietà e autenticità documentaria: Belli, Zanazzo e oltre (Appunti per una ricerca). PAREMIA, vol. 6, p.617 - 626

    Bertini Malgarini P, Vignuzzi U (In stampa) Il progetto del Vocabolario storico della cucina italiana postunitaria. (a cura di) M. Biffi - F. Cialdini - R. Setti , "Acciò che il nostro dire sia ben chiaro". Scritti per Nicoletta Maraschio. Firenze:Accademia della Crusca, vol. 1,

    BERTINI MALGARINI P (In stampa) L'italiano fra le altre lingue.

    Ugo Vignuzzi, Patrizia Bertini Malgarini, (In stampa) Qual è il verbo più adatto per la pizza: condire, guarnire o farcire?, . Consulenza Linguistica.


    Corsi di Laurea Master e Post Laurea