Lumsa

Docente di I fascia di Glottologia e Linguistica (L-LIN/01) presso la LUMSA. Laureato in Lettere classiche a Roma nel 1971, si è formato alla scuola di Glottologia di A. Pagliaro e W. Belardi conseguendo nel 1979 il diploma di Perfezionamento in Glottologia. Borsista (1971-74), contrattista (1974-81), Ricercatore (1981-92) nell'Università degli Studi di Roma “La Sapienza”. Professore Associato dal 1992, Ordinario dal 1999. Ha insegnato Linguistica Italica alla facoltà di Lettere della Sapienza, Sociolinguistica all'Università della Basilicata. Insegna Linguistica generale e Glottologia presso la LUMSA dal 1992. Membro del collegio docenti del Dottorato in Filologia Germanica (Roma Tre-Lumsa: 1995-2001) e del Dottorato in Linguistica storica e storia linguistica italiana (sede amministrativa Roma “Sapienza”). Coordinatore istituzionale LUMSA per il Progetto Socrates-Erasmus, già Direttore del Corso di diploma in Tecnica Pubblicitaria (1998-2001), Responsabile LUMSA del corso di laurea specialistica interatenei in Linguistica (LUMSA-Sapienza-Tuscia). Membro della Società Italiana di Glottologia (SIG) e della Società Italiana di Linguistica (SLI). Ha partecipato al Gruppo di proposta per l'istituzione della SSIS-Lazio (1998-99), coordinatore dell'Indirizzo Lingue straniere (1999-2002), docente e membro della Giunta; Docente di Linguistica Italiana nel Corso di Laurea "Metodi e tecniche delle interazioni educative" dell'Università telematica Italian University Line (IUL).

Attività scientifica
Si è occupato di linguistica storica e filologica, con particolare riguardo all'indoeuropeistica, nel cui ambito ha svolto studi storico-comparativi sui rapporti tra lingue e culture nel Mediterraneo antico, che si sono concretizzati in pubblicazioni su questioni etimologiche del latino, del greco e dell'etrusco e sui contatti protostorici di tali lingue con le antiche civiltà semitiche del vicino Oriente. Questa tematica si è ampliata a comprendere aspetti antropologici del cambiamento linguistico, il ruolo della "coscienza linguistica" dei parlanti, tematiche di sociolinguistica storica, di geolinguistica e dialettologia, problemi di storia dei dialetti italo-romanzi e neogreci, specialmente in area italiana meridionale (isola grecanica dell'Aspromonte; etimo e codici della Ndrànghita, Vicende di americanismi nei dialetti; grecismi bizantini).
Nell'ambito di queste indagini storico-dialettologiche, ha curato edizioni di dizionari dialettali, di etnotesti, traduzioni dialettali.
 Tra le tematiche di linguistica generale rientra l'interesse per la teoria e la prassi della traduzione (curatela dell'edizione delle Poesie giovanili di K. Wojtyla tradotti da M. Burghardt, 2004); per i processi di integrazione linguistica europea  e per i rapporti tra religione e lingua.

Responsabile di Gruppi di Ricerca LUMSA in progetti interuniversitari cofinanziati dal MIUR: Evoluzione tipologica delle forme valutative nelle lingue indoeuropee (1999-2001; 2001-2003); Storia linguistica del greco (2003-2005).
Temi attuali di ricerca: dialettologia calabrese, storia sociolinguistica del greco, idee grammaticali nella Patristica, contatti linguistico-culturali nell'Italia meridionale, lessico etimologico del bovese, minoranze linguistiche nell'Europa unita.

English Abstract
Paolo Martino, full professor of general linguistics, has directed his scientific interests towards historical and philological linguistics, with especial reference to Indo-European studies. In this context he has engaged in historical comparative studies on the relationship between the languages and cultures of the ancient Mediterranean. The results of these studies have taken the form of publications on etymological aspects of Latin, Greek and Etruscan, and on proto-historical contacts between such languages with the ancient semitic civilizations of the Near East. This focus has expanded to include the anthropological aspects of linguistic change, the role of the "linguistic awareness" of speakers, questions relating to historical socio-linguistics, geographical linguistics, the study of dialects, and the history of Italo-Romance and neo-Greek dialects, in particular in southern Italy. Professor Martino's interest in the processes of European linguistic integration and the relationship between religion and language form a part of his studies of general linguistics.

• Arbiter , “Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche, Università "La Sapienza", vol. 17. Roma 1986, pp. 132. ISBN: 0932-9361.
  
• Il nome etrusco di Atlante , “Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche”, Università di Roma "La Sapienza", vol. 19. Roma 1987, pp. 56. ISBN: 0392-9361.
  
• Per la storia della `ndrànghita , "Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche", Università "La Sapienza", vol. vol. 25,1 (Opuscula III,1), Roma 1988, pp. 68. ISBN: 88-85134-24-6.
• L'"area Lausberg". Isolamento e arcaicità, vol. 31 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche», Università di Roma "La Sapienza", Roma 1991, pp. 144 + 8 tavv. ISBN: 88-85134-31-9.
• Abracadabra , vol. 45 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche» dell'Università di Roma "La Sapienza", Il Calamo, Roma 1998, pp. 107. ISBN: 88-85134-46-7.

• Calabrese 'ndrànghita, greco andragathía , in Opuscula I (vol. 8 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche», Università di Roma “La Sapienza, Roma 1978, pp. 37-55.
  
• L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici, in «Atti dell'XI Congr. intern. SLI». Roma, Bulzoni, 1980, vol. 16/1, pp. 305-341.
  
• M elchiorre Cesarotti e la questione della lingua, in «Studi Meridionali» VIII 1975, fasc. I, pp. 77-79.
  
• Un semitismo antico nel greco: brabeus , in «Studi e Saggi Linguistici» XXVIII 1988, pp. 231-253.
  
• Prefazione a G. Misitano, Vocabolario del dialetto di Sinopoli, Vibo Valentia-Milano, Qualecultura-Jacabook, 1990, pp. 6-8. ISSN: 0085-2295.
  
• 'Ndrànghita, in «Storia e Dossier» V, n. 41, giugno 1990, pp. 31-33.
  
• Due esiti di un grecismo bizantino in Calabria, in «L'Italia Dialettale. Rivista di dialettologia italiana», vol. LIII (Nuova Serie XXX), 1990, pp. 207-215.
  
• Riflessi lessicali di una concezione pre-cristiana della morte , in Ethnos, lingua, cultura. Scritti in memoria di G. R. Cardona, Roma, Il Calamo, 1993, pp. 143-154. ISBN: 88-85134-34-3.
  
• Siciliano e calabrese (a)ccattïari ‘sbirciare’, ‘spiare’ , in Miscellanea di studi linguistici in onore di W. Belardi, Roma, Il Calamo, 1994, vol. II, pp. 629-665. ISBN: 88-86148-06-2.
  
• I semitismi antichi nel latino, in L'Italia e il Mediterraneo antico. Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia (Fisciano-Amalfi-Raito, 4-6 nov. 1993), Pisa, Giardini, 1995, pp. 65-117.
  
• L'Europa linguistica tra integrazione e particolarismi, in «Quaderni della Libera Università “Maria SS. Assunta” - LUMSA» 10, 1996 (Le nuove frontiere dell’Europa tra identità nazionali e localismi, a c. di Carmela di Agresti), Roma, Edizioni STUDIUM, 1996, pp. 79-114. ISBN 88-382-3763-8
  
• Vicende di americanismi nei dialetti, in «Lingua Nostra», LVIII, fasc. 3-4, 1997, pp. 109-110. ISSN: 0024-3868.
  
• Presentazione a Antonio Valicenti, Allu vende ri cannìzze, Roma, Il Calamo, 1999, pp. 7-12.
  
• Etimologia popolare ed etnoscienza. Il parlante come onomaturgo, prolusione di inaugurazione dell'anno accademico 1997-8, in Annuario della Libera Università “Maria SS. Assunta” - LUMSA, 1997-98, Roma, Edizioni STUDIUM, 1999, pp. 219-248.
  
• Questioni di lessicologia calabrese: i conflitti omonimici, Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell'Italia centro-meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria (Cassano Jonio 25-27 ott. 1996), in «Linguistica Italiana Meridionale», IV-V, 1996-97, Bari, Laterza 1999, pp. 63-81.
  
• S. Elia Speleota e il santuario delle grotte presso Melicuccà. Notizie storiche, Villa S. Giovanni, Edizioni Officina Grafica, 2000, pp. 123.
  
• Il lessico della Divina Commedia di G. Blasi. Nota linguistica, in La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta nel dialetto calabrese di Laureana (R.C.), a cura di Umberto Distilo, Cosenza, Pellegrini Editore 2001, pp. 627-782.
  
• Il dialetto di Melicuccà, in Melicuccà e i suoi poeti, a c. di V. Borgia, Villa S. Giovanni, Ed. Officina Grafica 2002, pp. 29-46.
  
• Sulla traduzione, Postfazione al Cantico dei cantici, Traduzione in dialetto calabrese di S. Augruso, Vibo Valentia, Qualecultura 2004, pp. 87-90.
• Agape: una parola "rivelata". Problema etimologico , in L'archetipo dell'amore tra gli uomini. Deus Caritas est: riflessione a più voci sull'enciclica di Benedetto XVI, a c. di G. Dalla Torre, pp. 31-57. Roma: Edizioni STUDIUM, 2005.
•   C alabro-grecismi non bovesi , in I dialetti meridionali tra arcaismo e interferenza. Atti del Convegno Internazionale di Dialettologia (Messina, 4-6 giugno 2008), a c. di A. De Angelis, pp. 63-84. Palermo, CSFLS, 2008.
• L'affaire Bovesìa. Un singolare irredentismo , in Alloglossie e comunità alloglotte nell'Italia contemporanea, Atti del XLI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI) (Pescara 27-29 sett. 2007) . Roma, Bulzoni, 2009, pp. 251-275. ISBN 978-88-7870-440-4.
• Un dizionario della Calabria meridionale, in Martino G.A. - Alvaro E., Dizionario dei dialetti della Calabria meridionale, Vibo Valentia, Qualecultura, 2010, pp. 13-41. ISBN 978-88-95270-21-0.  
• Capperi! Preistoria di un'esclamazione, in Festschrift per Eric P. Hamp in occasione del suo 90° compleanno, a c. di G. Belluscio e A. Mendicino, Cosenza 2010, pp. 229-239. ISBN 978-88-7458-101-6.
• Metafore calabresi del "viaggio" tra greco e latino, in Atti del Convegno sul tema Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi (Rende, Università della Calabria, Cosenza, 2-4 luglio 2009). Prantera N., Mendicino A., Citraro C. (edss.). Centro editoriale e Librario dell'Università della Calabria, 2010, pp. 517-538. ISBN 978-88-7458-103-0.
  

Curatele

• Lorenzo Calogero poeta, Atti della Giornata di Studi (Melicuccà, 13 aprile 2002) (scritti di A. Piromalli, T. Scappaticci, C. Chiodo, P. Martino), Vibo Valentia, Qualecultura 2004, pp. 29-46. ISBN 88-16-90098-9.
• Karol Wojtyla, Poesie giovanili (traduzione di M. Burghardt; presentazione, pp. 9-10),  Roma, Studium 2004. ISBN 88-3823962-2.
• L'identità europea: lingua e cultura. Atti dell'Incontro europeo di docenti universitari in occasione del 50° anniversario dei Trattati di Roma (Roma, LUMSA 21-24 giugno 2007), a cura di Paolo Martino, Roma, Ed. STUDIUM, 2008. ISBN 978-88-382-4078-2
  

In stampa: